Pyydän Samia ja Mollya asumaan kanssani. -Ei.
Olen lvan. Olen veririippuvainen. -Emme ole tappajia.
Työ, vaimo ja talo täynnä lapsia. -Voit yhä saada sen.
En pysty siihen yksin. Pelasta minut.
Lähdin kotoani. Haluan olla kanssasi.
Ennen kuin hän antautui kuolemalle -
hän mursi leivän ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen:
"Ottakaa jokainen tästä ja syökää."
"Tämä on minun ruumiini, joka puolestanne annetaan."
Ehtoollisen jälkeen hän antoi pikarin opetuslapsilleen sanoen.
Missä sinä olet? -"Ottakaa jokainen tästä ja juokaa."
"Tässä pikarissa on vereni."
"Tämä on uuden ja ikuisen liiton veri."
"Se vuodatetaan puolestanne, jotta saisitte synnit anteeksi."
Pastori Kemp? Tarvitsetteko kyydin? -Ei kiitos, tulin tänään autolla.
Autollako? Se on virheellinen tuotekuvaus. -Keksi uutta aineistoa.
Älä kilju, ämmä!
Tulkaa.
Tehkää se.
Maria?
lkkuna! Mennään.
Ei hätää. Kaikki järjestyy.
Hän joka syö minun ruumistani ja juo minun vertani -
saa ikuisen elämän.
Hei.
-Tule takaisin vuoteeseen.
Minulla alkaa vuoro. Minä myöhästyn.
Tiedän, että tämä on varmasti vaikeaa ja hämmentävää.
Niin. Kuulehan.
Puhutaan tästä myöhemmin. Minä lupaan.
Selvä.
Anna anteeksi, kaikkivaltias Luoja.
Puhdista minut synneistäni.
Puhdista minut synneistäni ja tee minusta kokonainen.
Aamen.
Oletko romahduksen partaalla? -Sinä taidat olla.
Ettäs kehtaat!
Heititkö minua sillä? -Se lipesi.
Nytkö paiskot kuppeja kuin poltergeist? -Vai että poltergeist!
Kuuntele, Mitchell. Tässä on klassikkoainesta.
Sano se uudestaan. Sano nyt. -Ole nyt hiljaa vähän aikaa.
Käyn katsomassa yhtä taloa Samin kanssa.
Mitä siitä tuumaat? -Hänen täytyy löytää koti.
Niinpä. Ole vain hänen puolellaan. Te kaksi olette -
niin täysin homoja.
Annie, en ymmärrä. Luulin, että tämä sopii sinulle.
Tule nyt tänne, senkin iso hölmö nalle.
Tämä sopi minulle silloin, kun luulin tätä päähänpistoksi.
Nyt todella käyt katsomassa oikeita taloja.
Luulitko tätä päähänpistoksi? -Luulin.
Luulin tämän olevan ohimenevää. Kuten se, kun tahdoit pillifarkut.
Pillifarkutko? -Se oli yksityinen keskustelu.
Se oli hullu hetkeni. -Ei, vaan tämä on.
Ette voi vain muuttaa yhteen hetken tuttavuuden jälkeen. Mitchell?
Pillifarkut, George! -Niin niin. Missä olit viime yön?
Lucyn kanssa. Me, tuota... Vihdoin. Tiedäthän?
Me päätimme... -Mikä teini sinä olet? Te harrastitte seksiä, Mitchell.
Hienoa, Mitchell. -Sitä se kyllä oli.
Kiitos, kaveri. -Miksette vain suutele toisianne? Antakaa mennä.
En pidä tästä, mutta ei häntä vankina voi pitää. -On meillä häkki.
Annie, me kyllä näemme toisiamme. Minä käyn kylässä jatkuvasti.
Se ei ole sama asia.
Eihän ole?
Sitähän minäkin. -lnhottavaa, kun hän tekee noin.
Hän on kyllä oikeassa. Tämä on kuin aikakauden loppu.
Ymmärrän Annieta. Tämä oli kotimme.
llman meitä tästä tulee pelkkä kummitustalo.
llman meitäkö? Et sinä minnekään mene.
En vielä, mutta voihan minulla olla tulevaisuudensuunnitelmia.
Onko Lucy osa suunnitelmiasi?
Toivon niin.
Kyllä.
Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Tunnelmallista. -Tervetuloa.
Olen meedio Alan Cortez -
ja tämä on esitykseni "Psychic Experience".
Tervetuloa kaikki. Minä olen Alan Cortez.
Esi-isieni tapaan minulle on annettu erityinen lahja.
Minä pystyn kommunikoimaan kuolleiden kanssa.
Karkotan epäilyksenne ja vastaan kysymyksiinne.
Pian saatte ällistyä.
Näyttää hienolta. Saammeko katsella itseksemme?
Olen ulkona. Katselkaa rauhassa. -Kiitos.
Tämä on ihana. Tämä on todella ihana.
Vuokrakin on kohtuullinen talon kokoon nähden.
Täällä on kunnon puutarha, George.
Hieno paikka. -Todella hieno.
Hieno on, kerta kaikkiaan.
Tämä on heti vapaana! -Mitä? Nyt hetikö?
Ai tänään? Ei kai. Tässä ja nyt...
Talo menee, ennen kuin saat lauseesi loppuun. Mikä hätänä?
En tiedä... Eikö tämä ole vähän kaukana?
Kaupunkiin on puolen tunnin matka. -Haluaisin asua lähempänä ystäviäni.
Ystäviäsi eli Mitchelliä.
On heitä muitakin. -Me muutamme yhteen.
Asiat muuttuvat väkisinkin.
Jos et ole valmis... -Olen minä.
Olen täysin valmis. Täysin. Olen aina valmiina.
Tehdään se. Otetaan tämä. -Niinkö?
Oikeastiko? -Niin!
Hienoa, Molly!
Hankitaan koira. Pieni koira!
Läpyt!
Olen pahoillani.
Luulin olevani vahva, mutten pysty siihen.
En voi tappaa toista ihmistä.
He eivät ole ihmisiä. -Minä yritän sanoa itselleni niin.
Minä pelkään niin kovasti.
Mitä? Heitäkö? Vai häntä?
ltseäni.
Olet ymmärrettävästi hämmentynyt.
Paholainen luo kiusauksia.
Hän osaa olla hurmaava, nokkela ja jännittävä.
Mitchell on samanlainen. Hänet luotiin paholaisen kuvaksi -
niin kuin sinut luotiin Jumalan kuvaksi. Sinun täytyy olla vahva.
Tiedän.
Mutta joskus...
...haluan antautua sille. -Sitten sinä taistelet!
Julistat sodan sitä vastaan.
Jos olemme heikkoja ja antaudumme paholaiselle -
Jumala pettyy, ja meitä rangaistaan ankarasti.
"Vihan päivä on se päivä -
pimeyden ja synkeyden päivä."
"Minä saatan ihmiset ahdistukseen..."
"...sillä he ovat tehneet syntiä Herraa vastaan."
"Ja heidän verensä vuodatetaan niin kuin tomu."
Auta minua.
Minä haluan taistella sitä vastaan.
Minä autan sinua. Minä näytän sinulle tien.
Minä kerron, mitä sinun tulee tehdä.
Hän, tuota... Hän lähti. -Kuka hän on?
Simon. -Poikanneko?
Älä nyt viitsi. -Kuollut mieheni.
Haluan vain tietää, onko hän kunnossa.
Aivan niin.
Kyllä. Hän on kunnossa. Hän on hyvässä paikassa.
Hän on tyytyväinen. -Onko Tiny siellä myös?
Onko kuka... -Tiny.
Hänen terrierinsä. -Älä lähde mukaan.
Simonilla on ystävät ympärillään ja pikku-Timmy jaloissaan.
Sen nimi on Tiny. -Niin. Aivan sama.
Koira on siellä. Hän on hyvin tyytyväinen.
Siis Simon on tyytyväinen, ei Tiny.
Miksei Tiny ole tyytyväinen? -Sekin on tyytyväinen poika.
Tyttö. -Hetkinen. Yhteys katkeaa.
Hän menee pois. Häipyi. Löydänkö muita henkiä?
Täällä istuu yksi, senkin ääliö.
Pitäisitkö pienempää ääntä?
Minäkö? Näetkö sinä minut?
Kyllä näen. Kuulin sinut takahuoneeseen.
Miten? -Sinä huusit.
lstut väärällä paikalla. Seuraa minua.
Odota. En ymmärrä, miten...
Sinä olet haamu. -Tietysti. Miksi minua luulit?
Paikannäyttäjäksi. -Tule.
Te siellä.
Joulu 1998, viallinen pyrotekniikka.
Katson, miten Widow Twankey laulaa "La Vida Locan" kertosäettä -
ja yhtäkkiä makaan selälläni jokainen karvani pystyssä.
Jestas. Onpa kamalaa. -Se oli kova isku.
Kirjaimellisesti. Sähköisku tappoi minut.
Tutkijan mukaan näytin salaman iskemältä.
Tässä näin. Halvat paikat. -Asuvatko he täällä?
Eivät. Kun meedio esiintyy, saamme haamuja kylään.
Kutsutteko heitä meedioiksi? -Alan oli ennen loistava.
Oikeasti. Sitten yhtäkkiä hän ei enää piitannut meistä.
Hän ei enää osallistunut. En tiedä miksi.
Mitä tapahtui, Alan? -Jestas!
Mikset kuuntele meitä? Mikset välitä viestejämme?
Miksi seisot lavalla valehtelemassa?
Onko täällä joku? Kuka sinä olet? Mitä sinä tahdot?
Haluan, että alat kuunnella näitä sieluparkoja.
Kuuletko? He tarvitsevat sinua, Alan.
Minä en ymmärrä.
Et taida enää kuulla heitä.
Kiitos.
Ai niin. Se on 27. päivä. -Sanoitko 27. päivä?
Älä säikähdä. Se on vain vanhempainilta.
Helppo nakki. Olisi silti mukavaa, jos tulisit.
Sekö on 27. päivä? -Niin. Siihen on vielä aikaa.
Minulla on valitettavasti suunniteltu meno silloin. -Mikä?
Se on työjuttu. Se on joka kuukausi Liverpoolissa.
Koulutus. -Olet lääkintävahtimestari.
Urheilukoulutus. -Urheilua. Sinäkö?
Niin. Mikä siinä... Minä olen joukkueessa.
Me kelkkailemme. -Vai että kelkkailette.
Kyllä. Niin minä sanoin.
Sinä ja Mitchell siis kelkkailette Liverpoolissa.
Niin. Me olemme kelkkailijoita.
Selvä.
Etkö voi perua sitä? -En toki.
Meillä on iso kilpailu tulossa.
Selvä. Ei se haittaa. Mennään sitten.
Kaksi vuotta sitten esiinnyin Newcastlessa.
Harjoittelussa oleva poika sai käyttää savukonetta.
Hän ei osannut lopettaa. Se oli kuin kohtaus "Tulimyrskystä".
En nähnyt eteeni, joten minä putosin siltä pirun lavalta.
Heräsin sairaalassa kahdeksan tikkiä kehossani.
Olin menettänyt lähimuistini ja kuudennen aistini.
Kolaus käänsi jotakin pois päältä -
koska siitä hetkestä tähän päivään en ole kuullut haamuja.
Sitten minä ilmestyin paikalle. -Niin.
Siksi olen teeskennellyt. Aiemmin toivoin, että he menisivät pois.
Nyt kun niin kävi, minä vain toivon, että he tulisivat takaisin.
Toivottavasti ei haittaa... Yritin soittaa.
Olin leikkaussalissa. -Tietysti.
Olet tappanut ihmisiä. -En tapa enää.
Et enää. Tuo kuulostaa täysin riittämättömältä.
Sinä olet tappanut ihmisiä! -Voisit olla pelastukseni.
Enpä usko. Se on koko maailmasi, Mitchell.
Se on joka solussasi. Et voi vain muuttua. -Voinpa.
Se löytää sinut aina. -Ei tällä kertaa.
Miksi tämä kerta on erilainen? -Minulla on sinut.
Rehellisesti sanottuna se on ikuista taistelua.
Minä kuitenkin pystyn siihen. -Miten?
Minä jätän heidät. Sanon kaikille, että se on ohi.
Milloin? Milloin aiot kertoa heille?
Järjestän kokouksen huomisillalle.
Nähdään myöhemmin.
Asia on selvä. Mitchell järjestää kokouksen.
Milloin? -Huomenna hautaustoimistossa.
Kuinka monta.. ?
Hei. -Hei vaan!
Mitä sinä puuhaat? -Pakkaan tavaroitani.
Sam ja minä nukumme...
Sano vain. En minä ala itkeä.
Löysimme talon. Menemme sinne yöksi. -Voi luoja.
Oletko kunnossa, Annie? -Olen. Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, minä vain...
Mitä sinä etsit? -Puhelimen laturia.
Se on uunissa. -Niinkö? Kiitos. Mitä?
Kun kuulin aikeestasi, aloin piilottaa tavaroitasi.
Mitä varten? -Ehkä lähtösi kestäisi siten kauemmin.
Paljonko tavaraa piilotit? -George...
Anteeksi se aiempi. On mukavaa olla yhdessä.
Me kolme maailmaa vastaan. -En halua enää olla maailmaa vastaan.
Haluan olla osa maailmaa.
Ulkomaailma pelottaa meitä. Talossa luulemme olevamme turvassa.
Mutta tiedätkö mitä? Olen valmis pelkäämään.
Tämä ei saa enää määrätä minua.
Taidat olla oikeassa, George.
Puna-Robin, A1 tässä. Mikä on permannon arvioitu täyttymisaika?
Varmaan jotain 20 minuuttia. -Ole hyvä ja vastaa kunnolla.
Tässä Puna-Robin. Permannon arvioitu täyttymisaika on 20 minuuttia. Loppu.
Sydämesi ei taida olla mukana tässä. -Ehkä siksi, että tämä on typerää.
Miten niin? -Seison vieressäsi.
Eikä mikrofoni ole kytketty mihinkään.
Haluat tosiaan pilata operaatiomme.
No niin, rauhoittukaa. Saisinko huomionne?
Hiljaa, tai Alan häipyy! -Älä kailota.
Miksi edes teet tämän? -Tarvitsen enemmän tekemistä.
Tämä ei toimi. -Minä autan sinua, halusit tai et.
Eli nyt vain... Teet tämän.
No niin. Kuten joku jo tietääkin -
Alan on kärsinyt vakavista yliaistiongelmista.
Meidän täytyy auttaa häntä kaikin tavoin näinä vaikeina aikoina.
Vedetään yhtä köyttä ja hoidetaan homma. Käykö?
Hyvä. Olet mukana. -Miten järjestys päätetään?
Käytämme hyvin reilua ja demokraattista menetelmää.
Olen Alan Cortez. Tervetuloa esitykseeni.
Entten tentten...
Minä aistin hengen. -...teelikamentten...
Kuka kutsuu minua? -...hissunkissun vaapulavissun...
Kuka täällä on? Kyllä, joku on päässyt läpi.
Tiedämmekö me nimeä? -Jimmy.
Sain nimen Jimmy. Ketä sinä etsit, Jimmy?
Vaimoani Orlaa. -Hän haluaa puhua Orla-vaimolleen.
Selvä. Jimmy haluaa puhua vaimolleen Orlalle.
Onko yleisössä Orlaa? -Minä olen. Se on minun Jimmyni.
Tervetuloa.
Oletko varma? -Olen.
Alan, Jimmyllä on vakava viesti Orlalle.
Nainen on kai menossa uusiin naimisiin.
Jimmyn mukaan olet menossa naimisiin.
Niin. Siksi minä olen täällä. Minä...
Halusin varmistaa, että se käy hänelle.
Se ei käy minulle. -Se ei käy hänelle.
Hän haluaa kertoa, että se ei käy hänelle.
Eikö? Miksi helvetissä ei käy?
llmeisesti poikaystävä on runkkari ja siipeilijä.
Poikaystäväsi on runkkari -
ja siipeilijä. Näin olen kuullut.
Eikö hän voi olla iloinen puolestani? Kolari tappoi hänet, ei minua!
Kuolitko kolarissa? -Vaimo nussi miestä, kun olin vielä elossa.
Kaikki tiesivät. Kerro totuus, Orla! Myönnä se!
Tulet tänne teeskentelemään viatonta!
Hiljaa!
Olen tosissani. Haluan kaikki paikalle. Tämä on tärkeää minulle.
Selitän kaiken illalla. Haluan tehdä sen kasvotusten.
Sinä vain levität sanaa. -Jätä se minun huolekseni.
Useimmat seuraavat Twitteriä, joten asia hoituu kyllä.
Minun täytyy mennä. -Hei sitten.
Hei. Anteeksi häiriö.
Olen energiayhtiöstä. Meille ilmoitettiin kaasuvuodosta.
Meidän täytyy tyhjentää tila.
Turha vaiva. Siellä on pelkkiä kuolleita.
Pois hänen luotaanl
En tiedä, miksi se piinaa minua. En tiedä, miksi se on tärkeää.
En vain pysty ajattelemaan muuta. Se pyörii ympyrää päässäni -
ja minä haluaisin, että hän...
Niin, Jimmy. Minä hoidan asian. Alan?
Jimmy vain haluaa naisen myöntävän sen.
Jimmyn täytyy kuulla, kun sinä myönnät sen, Orla.
Hän haluaa, että sinä myönnät syrjähyppysi.
Hän oli oikeassa. Se on totta.
Olen pahoillani. Olen kamalan pahoillani, Jimmy.
Jo oli aikakin.
Varmista, että hän tietää, miten kovin pahoillani minä olen.
Minä tiedän. -Hän tietää.
Jimmy!
Kiitos.
Alan, hän on poissa. -Nyt hän pääsi vihdoin eteenpäin.
Kiitos. -Hyvää työtä.
Hyvää työtä.
Tunnen läsnäolon.
"Pöytäsi on melkein valmis."
Jos niin sanot. "Kiinnitä osa B9 osaan A5."
B9... Helvetin pohjoismainen paskakyhäelmä.
Saakelin paskaläjä... -Hei, George.
Heippa! Minä tässä vain... Äitisi pyysi minua...
Missä äitisi on? -Hän purkaa tavaroita.
Arvaa, mitä tein tänään, George. Tutkin asioita internetissä.
Kelkkailu on hieno laji. -Niin. Rakastan sitä.
Käytätkö Katana-kelkkaa vai Tanto-kelkkaa?
Tuota...
Olen käyttänyt molempia. Suosikkini on kuitenkin Tanto.
Siitä syystä, että... Se on nopeampi, Molly.
Se on samuraimiekan nimi. -Mitä?
Tanto on samuraimiekka. Niin on myös Katana.
Sinä juksasit minua. -Äiti uskoi sinua.
Rakastan äitiä, mutta jos hän olisi luokallani -
hän istuisi keltaisessa pöydässä. -Mikä se on?
Se ei ole hyvä juttu, George. Ei hyvä ollenkaan.
Kuka sitten? Entten tentten teelikamentten...
Annie! Lähdet siis mukaan Alanin kiertueelle.
Niin. Pelottavaa. Hyvällä tavalla.
En voi jäädä tänne ikuisiksi ajoiksi. -Olen ollut täällä yli 10 vuotta.
Tulisit mukaamme, Robin. -En.
Hän ei kuule minua. En ole sellainen kuin sinä.
Minulla ei ole sinun itseluottamustasi.
Hiton antenni. -Noin tapahtui aiemminkin.
Tervetuloa. Olen Alan Cortez... -Kenen vuoro, Annie?
Annie? Kenen vuoro nyt on?
Minä aistin jonkun läsnäolon.
Kuka sinä olet? Saammeko me nimen?
Annie? Annie!
Niin? -Ketä minä nyt etsin?
Carmenia.
Hyvä yleisö. Täällä on henki, joka haluaa yhteyden...
...Carmeniin. Onko paikalla Carmenia?
Onko? Tuolla on nainen. Antakaa hänelle mikrofoni.
Onko sinulla mielessäsi joku erityinen ihminen, Carmen?
Tuota. Kyllähän minä...
Tämä on järjetöntä. -Ota rauhassa. Ei mitään kiirettä.
Kyllä.
Minun tyttäreni. -Älä kerro. Tyttäresi nimi on...
Se olen minä. Hän tuli minun takiani. Hän on minun äitini.
Sinun tyttäresi nimi oli Annie.
Haluatko kysyä Annielta jotakin?
Minä vain...
En tiedä, mitä haluan kuulla. En tiedä, mikä auttaisi.
Lapsen menettäminen aiheuttaa ainutlaatuisen tuskan.
Se tuska on... ennennäkemätön.
Mutta jos sanoisit, että voisit ottaa sen tuskan pois -
en ehkä haluaisi sitä, koska se tuska on kaikki mitä minulla on.
Haluan tuntea sen tuskan. Minä ansaitsen sen tuskan -
koska minun olisi pitänyt tietää.
Hän oli pikku tyttöni. Minun olisi pitänyt tietää -
että hän oli vaarassa. Minun olisi pitänyt tietää, että hän pelkäsi.
Sillä minä olen hänen äitinsä. Minun olisi todella pitänyt tietää.
En tiedä, mitä sanoa. -Älä satuta häntä.
Ja jos sinun täytyy satuttaa häntä, tee se kerran. Tee se nyt.
Lähde pois. lsä satutti häntä.
lsäkin valehteli. -En halua satuttaa äitiäsi, Molly.
Minulla on salaisuus, jonka takia tarvitsen joskus etäisyyttä.
Pelkään, että jos hän saa tietää, hän ei halua minua enää.
Hän pitäisi minua... -Minä?
Kummajaisena.
Yhdellä pojalla on kuusi varvasta yhdessä jalassa. Onko se sellaista?
On. Se on vähän sellaista. -Voit sinä kertoa hänelle.
En voi. En uskalla ottaa sitä riskiä.
Hän rakastaa sinua, George. Vaikka mikä tulisi.
Minä menen katsomaan Hannah Montanaa, joten...
Molly.
Kiitos.
No niin.
Osa B5 osaan A9... Onnistu nyt, senkin paska.
Tiedätte, miksi olemme täällä.
Ei, te tuskin tiedätte, koska minä... Minä vähän juttelin...
Haluan kertoa teille jotakin. Teille kaikille täällä...
Paska! Tämä ei ole helppoa. Tämä ei ole helppoa minulle.
Minä lopetan. Minä lopetan.
Mukavaa, että tulit. Hän on täällä, Carmen.
Sinun näkemisesi sai hänet hiljaiseksi.
Hän on kuitenkin täällä.
Ei. Minun ei olisi pitänyt tulla. Minä tein virheen.
Tämä ei ole valhe. -Toivon, että olisi.
Muutoin kuollut tyttäreni on täällä, eikä voi puhua minulle.
Hän voi puhua vieraille, muttei omalle äidilleen!
Katso.
Kun olin seitsemän, lastenohjelmassa näytettiin, miten näitä tehdään.
Aiemmat tekeleeni olivat katastrofi -
mutta nämä minä osasin.
Annie teki noita satamäärin. -Tein hänet varmasti hulluksi...
...mutta hän ei estänyt minua. -Minä rakastin niitä.
Annie...
Hyvä luoja. Minulla on niin paljon asiaa.
Kaiket päivät minä kaipaan sinua ja ajattelen sinua.
Minua pidetään hulluna. lsäsikin pitää. Hän ei sano sitä -
mutta näen sen hänen silmistään. Minun pitäisi kuulemma käydä ulkona -
ja tehdä normaaleja asioita. Se on mahdotonta.
Äiti. Et voi elää niin. Sinä takerrut minuun.
Hän kehottaa päästämään irti. -Hän on tyttäreni!
Niin olen, ja rakastan sinua valtavasti.
Siksi haluan, että sinä elät. Älä kiduta itseäsi.
Se on tärkeää hänelle, Carmen.
Ole kiltti, äiti. Minusta sinun pitäisi tehdä eräs asia.
Olen pelännyt tätä paikkaa niin kovin.
Pelkäsin, että tästä tulisi viimeinen muistoni sinusta.
Pelkäsin, että sinun kasvosi -
ja sinun silmäsi ja naurusi korvautuisivat tällä.
Mutta minulla on sinut yhä.
Olethan sinä vielä minun?
Minä olen sinun ikuisesti, äiti.
Joten minä aion yrittää.
Minä aion todella yrittää.
Hyvästi, äiti.
Aika on lähes tullut.
Niin.
Meidän pitäisi valmistautua.
Herra. Kiitos, että saimme mahdollisuuden tehdä työtäsi.
Miten hitossa tämän oven saa auki?
Chris ja vuokraisäntä Jeff ovat sopineet järjestelystä.
Mikä hätänä? -Äitil
Tullaan, kulta! -Äkkiäl
Ei hätää. Minä olen tässä. Kaikki on hyvin.
Onko kaikki hyvin? -Näin pahaa unta.
Sinusta. -Georgestako?
Hän oli George, muttei kuitenkaan ollut.
Luen sinulle mukavan tarinan, niin saat taas unta.
Huusin hänen nimeään, mutta hän vain tuijotti minua.
Hänen mustat silmänsä katsoivat lävitseni.
Ne katsoivat sisääni.
No niin.
En voi tulla kiertueelle kanssasi, Alan.
Tiedän.
Kun puhuin äidilleni ja käskin jatkaa elämää -
ymmärsin, miten tekopyhä minä olen.
Jos tulisin mukaasi, se olisi pakenemista.
Siitä ei tule samanlaista ilman sinua.
Mitä sinä teet, kun sinulla ei ole tulkkia?
Olisiko Robin hyvä tulkki? -Miten sinä tiedät Robinista?
Minä kuulin hänet.
He tulevat takaisin.
Se kestää, mutta he tulevat. -Hei.
Hei. -Terve.
Robin on loistava valinta. Hän sai oppinsa mestarilta.
Mitä sinä nyt teet?
Taitaa olla aika lähteä.
Ota rauhassa ja ole kiltti haamuille.
Kun puhuu menettämälleen ihmiselle...
Et tiedä, miten tärkeää se on.
Hei sitten, Alan.
Hei.
Moi.
Myöhästyimmekö? -Ette. Sisään.
Tässä. Eikö olekin kylmä? Ottakaa juotavaa.
Ei kunnon kamaa, alkoholia vain.
Herra, sinä olet kaiken Luoja.
Kaikki olevainen on sinun. Harjoita oikeuttasi meihin.
lvan! Jutellaan.
Niin? -Hän meni juuri sisään.
Nyt on aika. -Liian aikaista.
Onko sillä väliä? -Heitä voi tulla lisää.
Kuule. Tämä oli sinun suunnitelmasi, ja se toimii.
Kaikki ovat mukana. Paitsi minä, mutta minulla on erityistarpeet.
Miksi heität sen hukkaan? -Haluan luovuttaa vastuun.
Haluan jonkun muun ohjaksiin. Jonkun älykkään, kyvykkään ja kiihkottoman.
Hyvä jumala, ei! En ole valmis sellaiseen vastuuseen.
Olet 237-vuotias! Milloin sitten olet valmis?
Tämä on ylläpitotyötä. Homma täytyy vain pitää käynnissä.
Meidän täytyy luoda suhteet poliisi- päällikköön. Sinä tapoit edellisen.
Ei täydy. Kaikkihan ovat kuivilla.
Kunnes joku sekoaa. -Sitten luot suhteet!
Gaddafin jälkeen selviät kyllä poliisipäälliköstä.
Mitchell!
Tällä hetkellä minä yritän hillitä itseni -
sekä palveluksena sinulle että huvin vuoksi, mutta...
Sinä et käsitä, miten vaikeaa tämä on.
Minä en voi johtaa ketään.
Voin hetkenä minä hyvänsä tuhota talollisen ihmisiä.
Saisit jotakin, mihin keskittyä.
Tämä on vampyyrien ongelma. Liikaa itseanalyysia!
Jestas... -Mitchell.
Sinun täytyy löytää joku muu.
lvan. Minä olen tavannut jonkun.
En voi olla hänen kanssaan, jos olen mukana tässä.
Tiedän, että minä pyydän valtavaa palvelusta, mutta en voi...
Hän on pakotieni. Tämä on ehkä viimeinen mahdollisuuteni.
Unohda koko juttu. Ei sillä ole väliä.
Olisit sanonut, että kyse on rakkaudesta.
Nyt minä ymmärrän.
Me kaikki elämme pitkän ja kammottavan elämän.
Mutta minulla on Daisyni.
Jokainen ansaitsee oman Daisyn.
Joten...
Sinun jälkeesi.
Hei kaikille. Kiitos kun tulitte. Kokoonnutaan.
Odotetaan vielä hetki. -Olen odottanut tarpeeksi kauan.
Tämä on Luojan tahto. Olen valmis toteuttamaan sen.
Oletko sinä?
Professori... Sinun täytyy sanoa sanat.
Tee se.
Anteeksi. Pidin teitä jännityksessä. Mietitte ehkä, miksi olemme täällä.
Minä olen tehnyt päätöksen.
Nyt on aika.
Tämä on ollut mielenkiintoinen matka -
mutta tänä iltana minun matkani tulee päätökseen.
Te jäätte osaaviin... -Maahan!
Se on täytetty.
Rukoilemmeko?
Minä torjun saatanan ja hänen pahat työnsä ja tyhjät lupauksensa.
Aamen. -Aamen.
Ette te voi parantaa tätä.
Oletko kunnossa? -Mitä sanoit? Vastaa minulle!
Sinä haluat vain vapaaksi, eikö niin?
Suomennos: Saana Mäkiranta www.broadcasttxt.com